نظر عبدالکامل عبادی برای کتاب مادام بواری

باسلام! کتاب خیلی خوبی بودکه زندگی واقعی برخی از انسانها وشیوه رفتارشان را به تصویرکشیده است. ذکر چند مورد توسط نویسنده قابل ملاحظه است: ۱) انسان نباید اسیر خواهش های نفسانی خود شود و راه را از چاه بازشناسد۲) بعضی از مردم باسوءنیت قبلی به انسان نزدیک میشوند نه از راه انساندوستی ومحبت (مانند رودولف). ۳) نبود مسئله طلاق در مسیحیت در دوران گذشته (اِما براحتی میتوانست از شوهرش جداشود ولی بدلیل شرایط دینی، این امر برایش میسّر نبود). ۴) بی اهمیت بودن گرفتاری وهمچنین مرگ اِما برای رودولف و لئون که فقط بدنبال ارضای جنسی خودشان بودند۵) نگاه متفاوت زن ومرد نسبت به عشق ۶) شروع گرایش گسترده به شهرنسینی، افتخارات وتجملات جدید در شخصیت اِما ودکتر هومه و... ۷) توصیف دقیق دشت، خیابان و... که انسان را به یاد قصائد توصیفی شاعران عرب و ناصر خسرو می اندازد. ۸) دوگانگی شخصیتی۹) بی توجهی به دین و مخالفت با کشیشان. ۱۰) ضعیف النفس بودن برخی از ما انسانها وعبرت نگرفتن از اشتباهات گذشته وبازیچه بی انصافان قرار گرفتن. درنهایت تشکر از مترجم (بانو سارا راکی) که امید است در ویرایش جدید، غلطهای املائی یا کلماتی که جا انداخته شده اند را تصحیح بفرمایند که در ترجمه چنین کتاب بزرگی امری است طبیعی و همچنین تشکر از مجموعه کتابراه که این اثر بزرگ را در برنامه بسیار خوب کتابراه قرار داده اند.