نظر فرزام قاسم پور برای کتاب صوتی پدران و پسران

پدران و پسران
ایوان تورگنیف، مهری آهی
۷۱ رای
فرزام قاسم پور
۱۴۰۳/۰۹/۱۹
خود کتاب اختلاف فکری بین نسل‌ها رو با توجه به فرهنگ اون زمان روسیه خوب توضیح میدهگوینده اصلی هم صدای خوبی داره و کارش رو با مهارت کافی انجام میده. ضعف اصلی این کتاب صوتی، ترجمه ضعیف اون هست بطوریکه حتی بدون خوندن کتاب اصلی هم میشه فهمید برای برخی کلمات، معادل درستی انتخاب نمیکنه و شنونده به راحتی متوجه این ضعف میشهصدای شخصیت‌های خانم کتاب هم ضعیف هست و در سطح گوینده اصلی نیست روی هم رفته خوندن این کتاب رو به پدرانی که فرزند جوان یا نوجوان دارند توصیه می‌کنم و اینکه یک نکته ظریف این کتاب، فرهنگ کنابخوانی ملت‌های است که می‌خواد راه تلقی رو در پیش بگیرندو اگر ما هم میخوایم آینده بهتری داشته باشیم خودمون و خانواده و دوستانمان رو به کتاب و کتاب خواهی دعوت کنیم. حتما در دراز مدت جواب میده
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟