نظر حمید ضیایی برای کتاب تمرین نیروی حال

تمرین نیروی حال
اکهارت تله، فرناز فرود
۷۴ رای
حمید ضیایی
۱۴۰۳/۰۹/۱۳
یک کتاب به معنی واقعی عرفانی با ترجمه خوب البته مترجمین دیگه هم کار کردند روی این اثر ولی ژرفنایی واژگان رو فقط این خانم مترجم تونستن حفظ کنند الباقی مترجمین کار و ساده کردند ولی خیلی از آثار نباید ساده نویسی بشن چونکه تمام ارزشهای اون اثر از بین میره این کتاب با این ترجمه مثل یک دوست زنده در کنار شماست و کاملا میتونه روی شما اثر گذار باشه از نویسنده محترم و مترجم محترم نهایت تشکر را دارم
هیچ پاسخی ثبت نشده است.