نظر مرضیه معصومی برای کتاب صوتی سفر به انتهای شب

سفربه انتهای شب اولین رمان نویسنده نامدار فرانسوی لوییفردیناندتوش در سن ۳۸ سالگیشه. (سلین نام مستعارشه) با ترجمه‌ی عالی مرحوم فرهاد غبرایی. کتابی که بعد از انتشار چندان مورد استقبال قرار نگرفت و بعدها ارزش واقعیش بر اهل ادبیات مشخص شد. به دلایل نامعلومی، دوازده سال اجازه چاپ در ایران نداشته. فقط یک دوره چاپ شد و بعدش ممنوع شد. باید بگم رمان آسونی نیست. تعبیر و تفسیرش هم همینطور؛ حتی خوندنش هم. اوایل کتاب ممکنه کمی خوشایند و جذاب نباشه ولی بعدش دیگه نمیشه ازش گذشت. درونمایه کتاب درباره انسان و مسائل ریشه‌ای مرتبط با انسانهاست. دانشجوی پزشکی که به هیچ اصولی در زندگیش پایبند نیست و در کمال صراحت و وقاحت، طرز زندگی ما رو به سخره می‌گیره و پته‌ی همه‌مون رو می‌ریزه روی آب و انسان رو مقابل آیینه‌ای قرار‌می‌ده که از دیدن زندگی‌ و رفتارهای خودش متنفر و بیزار بشه. اون فوق‌العاده رک و بدون خودسانسوری و خودفریبی و ملاحظه و ادب، مسائل بنیادی انسان و رفتارها رو نقد می‌کنه و زیر سوال می‌بره و خواننده‌ی آگاه رو به حیرت و تفکری عمیق وادار می‌کنه