نظر Soha Shahrasebi برای کتاب زندانی

زندانی
فریدا مک فادن، عباس زیدی زاده
۱۴۸ رای
Soha Shahrasebi
۱۴۰۳/۰۹/۱۰
نسبت به بقیه‌ی کتاب‌های ایشون بد نبود. نمیشه گفت عالی‌ترین کتاب بود ولی من تو دو روز تمومش کردم. پر کشش بود داستان. فقط و فقط حیف ازین ترجمه‌ی افتضاح که حال و هوای داستان رو مصنوعی کرده …انگار از یک جایی به بعد اقای مترجم از گوگل ترنسلیت کمک گرفته. پیشنهادم اینه کتاب رو از نشر دیگر و مترجمی دیگر تهیه کنید. داستان کتاب کمی تخیلی و بچه گانه و واقع نا گرایانه بود. در کل جمع بندی کنم نسبت به بقیه آثار مک فادن ضعیف بود
مهدیار اسدی
۱۴۰۳/۱۰/۱۳
نمیفهمم چرا توی همه‌ی کتاب‌های مک فادن یک نفر هست که بگه "این کتاب ضعیف‌ترین کارش بود"
👋 سوالی دارید؟