نظر علی نوذری پور برای کتاب صوتی گندزدایی از مغز

گندزدایی از مغز
علی نوذری پور
۱۴۰۳/۰۹/۰۶
01
دفعه اول که کتاب رو گوش دادم چیزی ازش نفهمیدم و نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم. بجای مفهوم، بیشتر درگیر پرگویی و کلمات و الفاظ بعضا بی ادبانه استفاده شده در اون شدم که نویسنده (و تا جایی هم مترجم) برای خودمانی تر شدن و قابل فهم شدن و شاید هم شیرین نشان دادن خود در متن استفاده کرده بود که از نظر شخص من بسیار زننده بود. برا همین دوباره کتاب رو گوش دادم اما باز هم نتیجه ای بهتر از بار قبل نگرفتم. بسیار افسوس خوردم به خوانش بسیار استادانه، حرفه ای و زیبای گوینده که ارزش خود را با این متن ضعیف و از دست داده بود.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.