نظر مقدم برای کتاب عمیق‌ترین پذیرش

عمیق‌ترین پذیرش
جف فوستر، وحید مهدیخانی
۴۱ رای
مقدم
۱۴۰۳/۰۸/۳۰
من این کتاب رو تا صفحه هشتاد و خورده‌ای خوندم. کتابهایی از این قبیل زیاد خوندم ولی من از این کتاب زیاد تا اینجا خوشم نیومد خیلی تعجب میکنم از دوستانی که نوشتن ترجمه خوبه. به نظر من این یک ترجمه شبیه به ترجمه‌هایی هست که از گوگل میزنیم و گوگل ترجمه میکنه. راستش خیلی تردید داشتم که بین این همه به به و چه چه بیام نظرم رو بگم. ولی واقعا نمیدونم ایراد از نویسنده هست یا ترجمه انقدر ضعیفه. کتاب‌هایی که میخ نم نویسندگان خارجی هستن و بعید میدونم نویسنده ضعیف عمل کرده باشه. من با این ترجمه پیشنهاد نمیکنم بقیه دوستان تهیه کنن. ولی باز هر فردی خودش صاحب اختیاره
نکته مهم تر که هیچ راه کاری ارائه نمیده فقط میگه امواج میان و میرن بپذیرید و بپذیرید همین. چون خودمون اینو میدونیم که باید پذیرش داشته باشیم. ولی این که به چه شکل باشه. اگر میدونستیم که کتاب نمیخریدیم.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟