نظر betWeen دامنی برای کتاب بیگانه

به نام خدا همراه هستیم با یکی دیگر از آثار بزرگان یک کتاب خاص دیگر که البته همه‌ی کتاب‌ها خاص هستند اما دلیل خاص بودن این کتاب چیست ها؟! خب طبق جمله‌ی معمول همه‌ی کتاب‌ها خاص هستند اما این کتاب خب اصلا انگار در عالم دیگری مطرح است و به ظاهر شاید یک داستان یک نواخت داستان زندگی معمولی یک فرد معمولی را روایت بنمایدولی آیا قصد و نیت نویسنده از کل این داستان فقط همین بوده؟! یعنی او میتوانسته انقدر ضعیف و بی هدف نوشته باشد؟ اما نه باید غلیظ تر شد در این اثر البر کامو این فیلسوف آبزوردیسم یعنی پوچ انگاری زندگی ککه قهرمان کتابش هم مانند خودش البته مانند خودش که نه بهتر است بگویم نماینده‌ی افکارش کاملا در پوچی هضم شده بنظر آقای آابر کامو زندگی پوچ است زندگی بی معناست البته نه به خودیه خود بلکه وقتی به آن فکر میکنیم و چیز‌هایی را میبینیم که فقط و فقط این فکر را در ذهن ما القا میکنند که زندگی پوچ است کتاب سیر نسبتا حوصله سر بری را دارد اما وقتی به ۴۰ صفحه‌ی آخر میرسیم جذابیت این پوچی نیز بیشتر میشود! به گونه‌ای که بنظرم هسته‌ی اصلی همین ۴۰ صفحه است و مرسویی که بیگانه است یعنی از کل اجتماع زده است حتی از خود نیز زده است و در وادی پوچی سیر میکند و این داستان آلبر کامو با برگردان جلال آل احمد چه شود! چون عقیده‌ی من اینست زمانی که کتاب نویسنده‌ای معروف را نویسنده‌ای معروف ترجمه میکند به جذابیت آن افزوده میگردد چون آن نویسنده از خلق و فی البداهگی خود نیز استفاده مینماید و اثر را شیرین تر می‌کند به طور کلی زمانی که این کتاب را خواندم علی الخصوص منتهای آن را حسی کاملا برخلاف پوچی داشتم و اصلا در وادیه دیگری سیر میکردم امااثره ارزشمندیست و نباید دست کم گرفته شود و یا اینکه سرسری ز آن ردشوید.