نظر فهیمه الف برای کتاب زندانی

خطر اسپویل: داستان کتاب قشنگ بود ولی متاسفانه ترجمه جالبی نبود نمی‌خوام در حق زحمات مترجم بی انصافی کنم ولی‌ی جاهایی واقعا انگار داشتم گوگل ترنسلیت میخوندم و یه نکته در مورد داستان یه جایی بنظرم نویسنده بی دقتی کرده بود اگه اون موقع که تیم و شین درگیر شدن مادر شین تو خونه بوده می‌توانسته حساب تیم رو هم برسه که ب پسرش آسیبی نرسونع یا اینکه‌ی جوری صحنه سازی کنه که یعنی تیم همه رو کشته ولی حتی چاقویی که اثر انگشت پسرش روش بوده رو هم برنداشته این بنظرم‌ی سوتی ظریف از طرف نویسنده بود