نظر مانا کیان برای کتاب اسیر سرنوشت

اسیر سرنوشت
کالین هوور، محمدجواد شجاعی
۳۹۱ رای
مانا کیان
۱۴۰۳/۰۸/۲۴
داستان اسیر سرنوشت، داستانی احساسی با هیجان متوسط هست. به نظرم نویسنده خیلی هوشمند بود با یک داستان چند هدف رو دنبال میکرده، شناسوندن شعرهاش به خواننده و آموزش مواجهه با سوگ و از دست دادن و همچنین شناسوندن یا تبلیغ برای یک گروه موسیقی. و همچنین خیلی خوب تونسته جایی که روند داستان عادی میشه یهو یه شوک بده. به نظرم بخش شک کردن لیک به مادرش می تونست طولانی تر بشه. نویسنده شناخت خوبی از احساسات نوجوان ها داره و از این لحاظ شخصیت ها رو خوب درآورده. مترجم کارش خوب بوده، اما لازم بود که کمی در مورد این قانون آمریکا توضیح میداد که داستان مبنای اصلیش بر پایه اونه و برای ما خواننده ایرانی مفهومی نداشت. گه گاهی غلط املایی و نگارشی هم داشت. اما در کل داستان رو دوست داشتم و ارزش خوندن داره مخصوصا نوجوان ها و پدر و مادرشون.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟