نظر mitra.mh. 46 برای کتاب اسیر سرنوشت

اسیر سرنوشت
کالین هوور، محمدجواد شجاعی
۳۹۱ رای
mitra.mh. 46
۱۴۰۳/۰۸/۲۲
ضمن تشکر از مترجم محترم، من اینطورمتوجه شدم که با ترجمه ی روانی روبرو نیستم جای فاعل، فعل، مفعول بدرستی در جمله ها مشخص نبود اشکالات نگارشی داشت اما در کل مفهوم را می رساند. داستان درباره ی دختری جوان بود که بعد از دست دادن پدرش با حوادث متعددی روبرو میشود اما با راهنمایی گرفتن از مادرش میتواند آن حوادث را خوب مدیریت کند. و سرانجام به عشقش می رسد.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟