نظر لاله فرحی برای کتاب قتل‌های الفبایی

کتاب خوبی بود ولی اگر اشتباهات نگارشی و ترجمه نبود بهتر میشد. بعضی جاها اصلا نمیشد تشخیص داد دیالوگ نوشته شده مربوط به کدوم شخصه. در کل چنین ایراداتی از جاذبه کتاب کم میکنه. اما در مورد خود داستان باید بگم اصلا جالب نیست که ۳۵۰ صفحه خواننده رو گمراه کنه و کد اشتباهی بده و بعد در ۴۰ صفحه باقی مونده جوری پوآرو رو نابغه جلوه بده و نکاتی روشن شده باشه که فقط برای اون مشخص بوده نه برای خواننده. اینجوری به شعور خواننده توهین میشه خوب اگه پوآرو نابغه است دقیقا از دید اون و هر نکته ای که میبینه رو باید برای خواننده هم آشکار کنه تا هیجان ماجرا بیشتر بشه و خواننده هم هوش و دقت خودشو بتونه به چالش بکشه. هرچقدر شرلوک هولمز کاراکتر دوست داشتنی داره برعکس پوآرو لوس و نامتواضع و رند تشریف داره