نظر Maziar Mohsenian برای کتاب صوتی نبرد من
نبرد من
Maziar Mohsenian
۱۴۰۳/۰۸/۲۲
222
ضعف در ترجمه و استفاده از کلمات و عبارات عربی مثل قیاس مع الفارق یا در جایی که فاجعه بار از عبارت علی ایهٰذا یا لاتاعلات و نعوذ بالله و بسیاری از ترکیب های بشدت غلیض عربی استفاده شده! آخه مگه هیتلر عرب بود؟؟؟
علی نامی
۱۴۰۳/۰۹/۲۰
آره اینو قبول دارم، متن به حالت قدیمی هست ولی بازم میچسبه، احساس کلاسیک به من دست میداد.