نظر مژگان پاک برای کتاب باز هم من

باز هم من
مژگان پاک
۱۴۰۳/۰۸/۱۲
00
واقعا کتابش عالی بود. مثل دو جلد قبلیش. عاشق نویسندهاش شدم. کارش عالی بود. لوییزا دختری که کمی سطحی و زودباور و سرخوشه و کمی خنگه و البته بسیار مهربون و مسئولیت پذیره و کلی از شوخ طبع بودن نویسنده خندیدم. از اصطلاحاتی که بکار برده بود. از خانوادهی لو، از لی لی که نوجوون شیطونی بود که دروغهای حسادت برانگیز از دوست پسر مادربزرگش برای پدربزرگش تعریف میکرد و اونو تا سرحد مرگ به حسادت مینداخت، یا یه سام از خواستگاری لوییزا در گرونترین وبهترین ساختمون همراه حلقه و موسیقی وگلهای مرغوب تعریف کرده بود و باعث شد سام چقدر قدر لوییزا رو بدونه و به خودش، بیاد و بفهمه عاشقشه. فقط در جلد دوم سام پزشک اورژانس بود ولی اینجا دائم نوشته بود بهیار. من تحقیق کردم و متوجه شدم در آمبولانس اورژانس دوتا پزشک قرار دارن که اسم علمیشون پارامدیک اورژانسه و همسطح پزشک داخلی یا حتی بالاتر از پزشک داخلی هستن. چون باید در موقع لزوم در سکتههای قلبی و مغزی و زایمان و شکستگی و تیر خوردگی و... فورا مداخله کنن. و فقط این قسمت کتاب بنظرم اشتباه تایپ شده بود. و سام پزشک اورژانس بود. عااالی بود کتاب، مرسی از کتابراه🌸
Zahra Tahavori
۱۴۰۳/۰۹/۱۳
سلام. ولی تا اونجایی که یادمه در اون جلد هم سم بهیار بود. من ترجمه خانم مریم مغتاحی را خوندم.