نظر سما جعفری برای کتاب پسرک خانه‌ی اربابی

داستان مناسب نوجوانان است و از آنجایی که من هنوز هم داستان‌های ماجراجویانه را مثل دوران نوجوانی‌ام دوست دارم، به خواندن آن ادامه دادم ولی اصلا نکته خاصی نداشت و بی‌معنا تمام شد. این داستان مثلا ماجراجویانه است، اما کلمات و بیان نویسنده اصلا هیجان لازم را به خواننده انتقال نمیدهد. در ضمن اصلا معلوم نیست پسرک چرا پدر و مادری ندارد. عنوان داستان نیز به ماجرای قصه بسیار بی‌ارتباط است. در ابتدا راوی داستان اول شخص است، اما در قسمتی از آن به سوم شخص تغییر می‌یابد، حتی اگر اشکال از متن اصلی است، به نظرم بهتر است لااقل در ترجمه اصلاح می‌شد.