نظر زهرا اسکندری برای رمان کلبه عمو تام

رمان کلبه عمو تام
هریت بیچر استو
۲۱۴۶ رای
زهرا اسکندری
۱۴۰۳/۰۷/۱۱
کتاب از جنبه ی تاریخی بسیار با اهمیته، البته احساسات مذهبی و تاکید بهش به عنوان راه نجات خیلی اغراق شده است، در مجموع خواندنش به درک بهتر و بیشتر از اوضاع و احوال برده داری و یکی از زمینه های جنگ داخلی آمریکا کمک می کنه. درباره ی احساس مسئولیت نسبت به عواقب تصمیمات و عملکرد از شگرد خیلی خوبی استفاده کرده و به نحوی یک مستند اجتماعی تکان دهنده است، ترجمه اش بد نبود ولی چنگی هم به دل نمی زند. ویراستاری نمیدونم در کتب الکترونیک انجام میشه یا نه اما ویراستاری بسیار ضعیف و آزاردهنده ای داشت.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟