نظر ن د ا ز ر ن د ی برای کتاب صوتی افسانه ماه و آفتاب

داستان هانری پورا از افسانه ماه و آفتاب، از نظر علمی و فیزیکی به روایت می پردازد. و انگار به زبان ساده و شیرین برای همگان، می خواهد حرکت اجرامی ماه و آفتاب را با داستان بیان کند. خواننده هوشمندی و ذکاوت هانری پورا را در نگارش، از ترجمه احمد شاملو نیز دارد. بیشتر روایت احمد شاملو از زبان حیوانات، زمین و آسمان ، پری و زری است و این ترجمه با ادبیات احمد شاملو عجین است. افسانه ماه و آفتاب از هانری پورا، از بیان رشد فردی گویی در کتابش بهره می برد و تکنولوژی تحول را به تمامی امور فردی و کاری مهم نسبت می دهد و می خواهد مخاطب را موفق سازد. هانری پورا، کوتاه نوشته است. مطالب کتاب درک می خواهد اما مفهومی و مشکل ساز نیست. تعقل می خواهد و تمرکز.