نظر ترانه کمالی برای کتاب صوتی روزگار سخت

نویسنده با نظر به کودتا و انقلاب دهه شصت، در کشور دومینیکن و گوآتمالا (از کشورهای آمریکای لاتین) و همه‌گیری کمونیسم روسیه و تاثیر یو. اس، به بررسی اتفاقات و روایت داستانی غیرخطی از چند شخصیت رده بالای سیاسی و نزدیکان‌شان می‌پردازد. با اینکه کتاب نسبتا طولانی‌ با محور اصلی سیاسی-اجتماعی ست، اما مخاطب بواسطه‌ی قلم فوق العاده‌ی «ماریو بارگاس یوسا» مستقیما متوجه این حجم نمی‌شود. بشخصه اگر متن کتاب در اختیارم بود با توجه به اینکه پرداختن به سیاست از موضوعات مورد علاقه‌ی من نیست، از ادامه‌ی آن منصرف می‌شدم اما راوی شخصیت تک تک افراد را در سیر داستانی کتاب، بخوبی درک کرده و اجرای عالی و بی‌نقص ارائه داده بود و همین ترغیب‌کننده‌ی من بود برای شنیدن و به اتمام رساندن کتاب.