نظر محمد نوری‌زاده برای کتاب صوتی پیری پرشور

پیری پرشور
مارگارتا مگنوسون، ندا پوستی زاده
۳ رای
محمد نوری‌زاده
۱۴۰۳/۰۶/۲۵
برخی موارد جالب مثل نحوه لباس پوشیدن دارد. ولی بیشتر موارد برای ما پیران ایرانی که بعد از بازنشستگی دنبال کار دوم و سوم هستیم، حس مرفهان بی‌درد را تلاقی می‌کند. ترجمه هم به‌نسبت ضعیف است. مثلا جایی به‌جای اینکه بگوید خشنود می‌شوم، می‌گوید خوشایند می‌شوم. ولی برای پیران و افراد رو به پیری بد نیست.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟