نظر AH برای کتاب افسانه 1: آشیانه افسانه

افسانه 1: آشیانه افسانه
براندون مول، میلاد فشتمی
۴ رای
AH
۱۴۰۳/۰۶/۲۰
خود داستان خوب بود، اوایل احساس کردم زیادی فانتزی و تخلیه میخواستم بذارمش کنار ولی از بس هیجانش بالا بود نشد و کل پنج جلد رو خوندیم!
اما درمورد برگردان به فارسی باید بگم بنظر میاد انتشارات بهنام کلا اعتقادی به ویرایش نداره! غلط‌های املایی فجیع، یه سری جملات با مشکلات دستور زبان فارسی، یه سری جملات ناتمام و... از لحاظ برگردان به فارسی اصلا خوب نبود برای همین امتیاز متوسط دادم
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟