نظر لاله فرحی برای کتاب بازگشت پادشاه - جلد سوم ارباب حلقه‌ها

خوب اگر بخواهیم نظر بدیم فقط میشه در مورد ترجمه نظر داد چون خود کتاب از شاهکارهای دنیاست. اگر چه ترجمه کتاب کامله ولی ناروان و بعضا نامفهوم و پر از غلط های املایی نابخشودنی برای یک کتاب هست، مثل: مصافت و مانند اون که نمیشه گفت اشتباه تایپی بلکه کاملا غلط املایی هستن که ارزش ترجمه رو خیلی پایین میاره در خصوص خود کتاب هم با این که کل داستان با ملاحظه نوشته شده بود و حتی اسب سام هم در آخر ماجرا زنده مونده بود ولی پایان بندیش خیلی غمگین بود