نظر Golvazheh Roozbahani برای کتاب صوتی شهرش، گوسفندانش

شهرش، گوسفندانش
هاروکی موراکامی، علیرضا اجلی
۵۶۰ رای
Golvazheh Roozbahani
۱۳۹۸/۰۱/۲۷
سلام
گوینده‌ی اصلی بسیار غیرحرفه‌ای بود در حدی که من معتقدم حتی یک بار هم، قبل از اینکه بخوان داستان رو بخونن، بهش نگاه نکرده بودن. ویرگول‌های نابجا و حتی کسره‌های نابجا در بعضی کلمات مانند "درخت زبانِ گنجشک" بجای زبان گنجشک یا اشتباهاتی از این قبیل تمام لذت گوش دادن به این اثر را از بین برد. اگر قرار است کل متن کتابی خوانده شود باید بطور منسجم تمام کلمات کتابی خوانده شود. نه اینکه در یک جمله کفشهام یا کفش هام بخونن و بقیه جمله کتابی.
شمسا هاشمی نسب
۱۴۰۱/۰۸/۲۱
کفش هام کتابیه، می‌شه نویسنده هم کفش هام بنویسه هم کفش هایم، هردو درسته، توی کار اکثر نویسنده‌های ایرانی هست
👋 سوالی دارید؟