نظر یلدا برای کتاب راز خدمتکار

گاهی نویسنده‌ها با ذکر بیش از حد جزییات، خواننده رو خسته میکنن.. ولی کتاب‌های فریدا، تا جایی که الان هم کتاب خدمتکار و هم راز خدمتکار رو خوندم، از این قاعده مستثنی هستن و اتفاقا برعکس خواننده با اشتیاق بیشتری ادامه میده چون به اندازه کافی از جزییات لباس محیط و خصوصیات بیان می‌کنه ترجمه هم واقعا موثر و خوب هست البته در مورد ترجمه یکجایی از متن رو که باید هتل نوشته میشد «متل» نوشته شد و فکر کردم اسم شهری باشه در صورتی که منظور همون هتل بود ممنون میشم رسیدگی کنید 🌹