نظر Maryam Farjam برای کتاب صوتی میوه خارجی

این داستان بی نظیر، تقابل میان سنت های دیرینه و مدرنیته را به تصویر می کشد. نشان می دهد درهم شکستن تابوها تا چه حد دشوار و زمانبر است. خواهید دید که برخی از پیروان سنت های قدیمی آنقدر خشک و بی انعطاف هستند که گاهی باورهای خود را برتر از هر منطق و عقیده ای می دانند. خواهید دید که برای تغییر و پیشرفت تا چه حد مقاومت می کنند؛ تا جایی که نسل های جدیدتر وادار می شوند به زور جایی برای خود باز کنند! این کتاب به خوبی نشان می دهد دخالت های بی جا چه لکه های پررنگی در زندگی دیگر انسان ها بر جای می گذارد. در این کتاب، جوجو مویز سوگ عشق را هنرمندانه به تصویر می کشد. نشان می دهد زندگی مشترک با کسی که دوستش دارید چه تاثیری بر سلامت روان و زندگی تان می گذارد. و در مقابل، ازدواج با کسی که به او علاقه مند نیستید چه گُلی بر سرتان می زند! و حتی چه گُلی بر سر فرزندانتان! او به طور مستقیم نیم نگاهی به زندگی افراد همجنسگرا می اندازد. او می کوشد نشان دهد افسردگی چه تاثیری بر عملکرد انسان ها می گذارد. به وضوح درمیابید که یک انسان پس از عبور از دوره ی نقاهت، تا چه حد قدرتمند می شود و تصمیماتی می گیرد که اگرچه ناخوشایند، اما صحیح هستند. نقطه ی آغازین کتاب کمی کُند پیش می رود، اما همین که بی ثباتی دست به یقه ی داستان شود و سیل حوادث آغاز شود، آنقدر شیرین و خواستنی پیش می رود و از گذشته به آینده، و از آینده به گذشته پُل می زند، که کنجکاوی و شوق تا صفحات آخر دست از سرتان برنمی دارد. طبق تجربه ی من، کیفیت پروژه های آوانامه و تکنیک های گویندگی خانم پاک ذات، جذابیت اثر را دو چندان می کند. همکاری انتشارات آموت و نشر صوتی آوانامه، همیشه برایم دلنشین بوده و خواهد بود. از همه ی دست اندرکاران بسیار سپاسگزارم.