نظر Farzannn برای کتاب اجازه نده او بماند

اجازه نده او بماند
نیکولا ساندرز، فرانک سالاری
۹۱ رای
Farzannn
۱۴۰۳/۰۵/۲۷
در کل کتاب بدی نبود. ترجمه ی کتاب خوب بود اما ویراستاری یه جاهایی مشکل داشت. چیزی که به نظرم اومد و یه جورایی خیلی تو ذوق می زد؛ این بود که نویسنده الکی هی سعی می کرد به کتاب هیجان و ترس بده و این تا آخر ادامه داشت. حتی وقتی فکر کردی که کتاب تموم شده و ماجرا بسته شده، این ترس و هیجان کاذب دوباره به کتاب، تزریق می شد. جوری که انگار نویسنده فقط می خواست هیجان و آدرنالین به خواننده تزریق کنه حالا به هر طریقی که شده... یه جاهایی از کتابم بی منطق بود و با اینکه زوج کتاب سن و سالشون زیاد بود اما رفتارهاشون تینیجری بود و مثل بچه های ۱۶_۱۷ ساله بود! در کل از خوندنش پشیمون نیستم و برام بد نبود اما اگه نمی خوندمش هم، چیزی از دست نمی دادم. امیدوارم اگه خوندین، دوسش داشته باشید.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟