نظر ساغر کاشانی برای کتاب مردی در لباس سیاه

نویسنده با خلق شخصیت‌های دقیق و باورپذیر، به ویژه شخصیت محوری مردی در لباس سیاه، توانسته است عمق روانی و اخلاقی شخصیت‌ها را به خوبی به تصویر بکشد. نثر روان و توصیفی کتاب، به خواننده اجازه می‌دهد تا به راحتی در دنیای داستان غوطه‌ور شود و از توصیف‌های دقیق فضاها و مکان‌ها لذت ببرد.
با این حال، ریتم داستان در برخی قسمت‌ها کندتر از حد انتظار است که ممکن است برای برخی خوانندگان خسته‌کننده باشد. همچنین، پایان‌بندی داستان برای برخی پیش‌بینی‌پذیر است و استفاده از کلیشه‌های ژانر معمایی در برخی بخش‌ها ممکن است تازگی داستان را کاهش دهد.
در مجموع، "مردی در لباس سیاه" با داستانی جذاب و شخصیت‌های قوی، برای علاقه‌مندان به رمان‌های معمایی و جنایی یک تجربه خواندنی و لذت‌بخش خواهد بود. ترجمه لیلی پسندیده به فارسی نیز یکی از ترجمه‌های خوب این کتاب است که توانسته است نثر روان و مفاهیم اصلی کتاب را به خوبی منتقل کند.