نظر مرتضی ظهیری برای کتاب شکار

رمان زیبا و خواندنی بود و از نظر من نقدهای هم داشت که موردی ذکر میکنم؛ 1) غلط املایی نسبتاً متوسط به بالا 2) علیرغم ترجمه کامل و روان، بعضی جاها ترجمه خوب نبود3) تقریباً اوایل زبان جانور نامفهوم بود و سبب دل زدگی مخاطب میشد4) بعضی جاها بیشتر به جزئیات اشاره و تأکید می کرد که باعث افزایش رمان میشد، مثل هوای سرد و... 5) علت مرگ پدر نامشخص و نامفهوم بود6) آخر رمان رو جوری سر هم بندی کرده که حتی حالت تهی گرفته. (شخصیت اصلی وقتی به هم میرسن با هم ازدواج میکنند ولی اینچنین نیست) ممنون از کتابراه