نظر محمدرضا جوادی برای کتاب صوتی دنیای قشنگ نو

دنیای قشنگ نو
آلدوس هاکسلی، سعید حمیدیان
۳۲ رای
محمدرضا جوادی
۱۴۰۳/۰۴/۲۹
وقتی این کتابو گوش میدادم همش میگفتم چرا باید اینقدر معروف باشه این کتاب یا واقعا به این که خودم میتونستم بهتر بنویسم؛)
کلمات و جملات زیاد شما رو جذب نمیکنند داستان کشش خاصی ندارد و شما باید تمام سعی خود را بکنید تا ذهنتان از متن منحرف نشود.
ایده کتاب جالبه ولی پرداختن و بسط اون حالت خامی داره و بیشترشون خواننده رو گیج میکنه.
ی نوشته باید در کل متن‌ی سطح خوبی رو داشته باشه و از خوانشش لذت ببرید و احتیاج نباشه تا صبر کنید تا‌ مواقعی شما رو تحت تاثیر قرار بده و برای بقیه‌اش وقتتون تلف بشه.
ولی نکته قابل تامل راجب کتاب برمیگرده به تاریخ چاپ کتاب که ۱۹۳۲ است و خیلی از موارد ذکر شده را باید با تاریخ نگارش تطبیق داد.
ولی بعد از گذشتن سال‌ها به نظر کتاب احتیاج به یک ترجمه جدید دارد تا خواننده بهتر بتواند با این شاهکار زمان خودش بیشتر ارتباط برقرار کند، و شاید یکی از علت‌های ناشناخته بودن و کم استقبال کردن خوانندگان نیز همین باشد.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟