نظر جیل ایرانی برای کتاب صوتی دراکولا

گویندگی واقعا عالی بود، هیچ ایرادی نمی تونم بگیرم. کتاب با روایت آرامبخش و دلنشین آقای سلطان زاده شروع شد و ابتدا وقایع از زبان یک شخصیتی نقل می شدن و خیلی ترسیده بود و تحت فشار بود و خاطرات هولناکی هم بود؛ اما با گویندگی و صدای عالی، واقعا جذاب بود. ترجمه عالی عالی و بدون اشکال، اصلا قابل مقایسه با ترجمه های جدید تر مثل وانیل وشکلات و .. نیست. داستان از زبان چند نفر روایت می شه و در عین حال اصلا جوری پیچیده نیست که گیج بشیم و نفهمیم چی شد. گاهی هم بجای روایت از اشخاص، متن خبر روزنامه خونده میشه. این قسمت ها خیلی خوب و مرتبط و ماهرانه توسط نویسنده چیده شده اند. مشکل اصلی و درواقع تنها ایراد کتاب اینه که بییییی نهایت کش داره و به جزئیات بسیار زیادی پرداخته. کتاب های زیادی دیدم که خیلی به جزئیات پرداختن ولی در مقایسه با دراکولا، هیچی نیستن! مثلا کارمندهای یک بیمارستان نامه ای نوشتن و به رییس خبر دادن که دو نفر یک باری رو آوردن و یکی از بیمارها باهاشون درگیر شده آیا لازمه توی این نامه بارها توضیح داده بشه که باربرها گرمشون بود و صورتشون گل انداخته بوده؟ یا مثلا یک جا از جانب بانو روایت میشه که پشت میز نشسته بودیم و تصمیم گرفتیم با هم متحد بشیم و دست های هم رو گرفتیم.دونه دونه توضیح میده که کی کنار کی نشسته بود و در نتیجه چه کسی دست راستش رو به چه کسی داد و دست چپش رو به کی! و بیان جزئیات زیاد از مه و دریا و آفتاب و طلوع و غروب و.گرچه توصیف صحنه ها به فضاسازی کمک میکنه ولی نه اینقدر که خواننده کلافه بشه