نظر بهاره محمدی اسفه برای کتاب صوتی ماجراهای تام سایر

یادش بخیر بچگیمون زنده شد. اون وقت ها عاشق کارتون هاکلبری فین بودم ولی هیچ وقت تام سایر رو ندیده و نخوانده بودم و قسمت شد از کتابراه هدیه بگیرم آن هم با صدای یک گوینده فوق العاده. داستان های تام سایر بسیار جذاب است و اگرچه شاید در ظاهر برای نوجوانان باشد و برای ما بزرگسالان نیز خالی از لطف نیست. شخصیت پردازی ها بسیار جالب است و به خوبی نمایانگر طبقه فرو دست و روستا نشین آمریکای آن دوران می باشد. نکته جالب برایم ترجمه کتاب است و اینکه ترجمه این همه اشتباه در گفتار شخصیت ها و عوض کردن افعال باید بسیار دشوار بوده باشد و البته شیرینی کار است و نشان دهنده کم سوادی و گویای شخصیت عامی افراد. جذاب ترین شخصیت خاله پالی بود که با صداسازی عالی گوینده واقعا دوست داشتی تر شد. در مورد خوانش کتاب که هیچ حرفی جز سپاس باقی نیست. با سپاس از کتابراه