نظر مسعود سلیمی برای کتاب بیچارگان

بعد از مرگ ناباکوف، سلسله مقالات و نامه هایی از او منتشر شده بود که یکی از آن ها اشاراتی به داستایوفسکی داشت. او در این نامه، داستایوفسکی را ترکیبی از کنجکاوی و دشواری می دید و آن را موضع خود در قبال داستایوفسکی می پنداشت. به زعم ناباکوف اگر بخواهیم هنر را از منظر ماندگاری و نبوغ فردی بنگریم، داستایوفسکی نویسنده خوبی محسوب نمی شود، بلکه او یک میانه رو با قدرت طنز شگفت انگیز است. کسانی که داستایوفسکی را نویسنده ای جدی می پندارند، هنوز تفاوت میان ادبیات واقعی با شبه ادبیات را نمی دانند و از این دریچه است که کسی نظیر داستایوفسکی از دریچه نگاه ایشان مورد انتقاد قرار می گیرد.