داستایوسکی در «مردمان فرودست» با طرحی روانشناسانه از شخصیت‌ها و نمایش احساسات عمیق و پیچیده آن‌ها در قالب و شیوه نامه‌نگاری، به مخاطب اجازه می‌دهد که به درونی‌ترین افکار و عواطف شخصیت‌ها دسترسی پیدا کند و به‌این‌ترتیب، تصویری زنده و ملموس از زندگی فقرا در روسیه تزاری ارائه می‌دهد.
او با دقت و حساسیت، دشواری‌های طاقت‌فرسای روزمره افراد فقیر را به تصویر می‌کشد و نقدی اجتماعی از ساختارهای ناعادلانه جامعه که در نابرابری‌های اجتماعی و اقتصادی دست و پا می‌زنند ارائه می‌دهد.
با وجود سادگی نسبی ساختار داستان در مقایسه با آثار متاخر دیگر نویسنده همچون «برادران کارامازوف» و «جنایت و مکافات»، همچنان در نمایش زوایای پنهان روان انسان موفق است.
طبق معمول ترجمه خوب و روان جناب شهدی و روایت خوب آقای سلطانزاده که یکه‌تاز راویان آثار داستایوسکی است، شنیدن اثر را جذاب‌تر می‌کند.
او با دقت و حساسیت، دشواری‌های طاقت‌فرسای روزمره افراد فقیر را به تصویر می‌کشد و نقدی اجتماعی از ساختارهای ناعادلانه جامعه که در نابرابری‌های اجتماعی و اقتصادی دست و پا می‌زنند ارائه می‌دهد.
با وجود سادگی نسبی ساختار داستان در مقایسه با آثار متاخر دیگر نویسنده همچون «برادران کارامازوف» و «جنایت و مکافات»، همچنان در نمایش زوایای پنهان روان انسان موفق است.
طبق معمول ترجمه خوب و روان جناب شهدی و روایت خوب آقای سلطانزاده که یکه‌تاز راویان آثار داستایوسکی است، شنیدن اثر را جذاب‌تر می‌کند.