نظر نسرین سعادتی برای کتاب صوتی دشمن عزیز

درود و احترام
جین وبستر، خانم نبی پور گرامی و خانم بنایی عزیز، حلقه‌های زنجیره جذاب این کتاب.
متن فوق العاده، ترجمه روان و خوانش عااااالی، شنیدن این کتاب رو برای من بسیار جذاب و شیرین کرد. فکر میکنم کتاب همه‌ی سنین رو بتونه راضی کنه. آنقدر ساده و روانه که حتی کودکی رو به خنده میندازه و آنقدر ظریف و طنازانه مشکلات اجتماعی و شخصیت‌های اجتماعی رو نقد و توصیف می‌کنه که میتونه یه کلاس درس باشه. تشبیهات زیبا و با مسما فراوان در کتاب گفته شده. استعداد ذاتی و هنرمندانه‌ی نویسندگی در تک تک جملات کتاب مشهوده والبته این رو مدیون مترجم کار بلد هم هست. و قطعا چون بصورت صوتی شنیدم مطمئنم که از کتاب متنی جالب تر بود (متنی رو نخونده ام) راوی با لحن خوبش، کاملا احساس سالی مک برایت رو به شنونده منتقل می‌کنه.
تیم کتاب راه دستتون درد نکنه. حسابی لذت بردم. و بارها ضمن شنیدن جملات، زیبایی اونها رو تحسین کردم.