نظر فاطمه شرافت برای کتاب صوتی حماسه‌ی ویچر - جلد پنجم: غسل آتش

این کتاب رو از جلد قبل بیشتر دوست داشتم.
ترجمه کتاب بسیار عالی بود. مثل جلدهای قبلی، موقع گوش دادن به این کتاب متن انگلیسی داستان رو جلوم گذاشته بودم و دنبال می‌کردم و باید بگم که کار مترجم عالی بود. بسیار حرفه‌ای و خوب داستان رو ترجمه کرده بود و واقعا لذت بردم. سانسور بسیار کم و فقط در حد چند کلمه داشت. بعضی از دوستان اعتراض می‌کنن که کتاب سانسور داره اما در حقیقت اینطور نیست. خود نویسنده، داستان رو این طور نوشته و توضیح بیشتری نداده. مثل قسمتی که رابطه سیری با میسل رو توصیف می‌کنه که خیلی محو و نامشخص در موردش نوشته شده.
داستان این کتاب بسیار جذابتر از جلد قبل هست. در جلد پنجم به طور ناگهانی با شخصیت‌های جدید و متعددی روبرو شدیم که این تعداد اسم جدید، خواننده رو گیج می‌کرد؛ اما در این جلد به طور تدریجی با هر شخصیت بیشتر آشنا شدیم و حالا در پایان این جلد میشه گفت در مورد هر شخصیت، یک تاریخچه کوتاه می‌دونیم. بخش‌های فانتزی و سوپرنچرال این جلد هم بیشتر از قبلی بود. حداقل یه خون‌آشام در داستان بود که ماجرا مرموزتر و جذابتر شد. در کل داستان این جلد رو بیشتر از جلد قبل دوست داشتم.
صدای گرم گوینده هم شنیدن این داستان رو بسیار جذابتر کرد. تغییر لحن و تن صدا، بسیار به جا هست و این هم یک نکته مثبت دیگه این کتاب صوتی بود.