نظر فاطمه شرافت برای کتاب صوتی حماسه‌ی ویچر - جلد چهارم: زمان خواری

ترجمه کتاب، مثل بقیه جلدها خیلی خوب بودو امتیاز کامل رو به ترجمه میدم، ضمن این که سانسور کمی هم داشت. چون من در حال گوش دادن کتاب، کتاب زبان اصلی رو هم با چشم دنبال می کردم و موارد سانسور شده خیلی کم و در حد چند کلمه بودن. اما داستان کتاب، به اندازه چند جلد قبل برام جذاب نبود. جنبه فانتزیش از بقیه خیلی کمتر بود، در مقابل به دلیل روند داستان، تقریبا یک سوم از کتاب درباره جنگ بود که برای من خسته کننده شد. همین طور تعداد زیاد شخصیت ها و اسم هاشون من رو کمی گیج می کرد که از یه جایی به بعد دیگه سعی کردم زیاد تلاش نکنم به یاد بیارم این اسم رو کجا شنیده بودم و چه کسی هست! آقای هادی زاده هم بسیار عالی کار گویندگی رو انجام دادن که از این لحاظ هم امتیاز کامل به کتاب دادم. در کل، از این جلد کمتر از بقیه جلدها لذت بردم ولی امیدوارم جلدهای بعدی بهتر باشن.