نظر ترنج برای کتاب آتور (آتش)

اشباح؟!!! منظور نویسنده اجنه است؟ اگه آره چرا میگه اشباح؟ اگه نه پس چرا ویژگی اجنه رو واسه اشباح توضیح میده مثل نامرئی بودن، هم جنس شیطان یاهمون اهریمن بودن، ترس از بردن نام خدا و.... مااساسا موجودی به نام شبح نداریم. حتی اگر کتاب تخیلی هم باشه وقتی با باورها یا عقاید واقعی ما مخلوط بشه به نظرم چیز جالبی از آب درنمیاد.
آیا این کتاب ترویج ارتباط با اجنه و دوستی با جنیانه؟!!!
نکته بعد اینکه چرا نویسنده اصرار داشته از اسامی خارجی استفاده کنه وقتی صرفنظر از اسامی شخصیتها و مکانها داستان تماما ایرانیه یعنی فضاها، فرهنگ و حتی دیالوگها؟!!!!!!