نظر Sahel Mhjur برای کتاب ساندویچ ژامبون

ساندویچ ژامبون
چارلز بوکوفسکی، علی امیر ریاحی
۴۹ رای
Sahel Mhjur
۱۳۹۷/۱۲/۲۳
خیلی مهمه که‌ی نویسنده بتونه حرفی رو ک میخاد راحت بزنه، بوکفسکی و سلین تو این کار واقعا ماهرناشکال کار اینجاست که متاسفانه آثار این نویسنده‌های بزرگ تو ایران اونطور ک باید ترجمه نمیشن و صفحات زیادی سانسور و تغییر داده میشنبهرحال امیدوارم یه روز به رشد فرهنگی برسیم که سانسور در مورد آثار فرهنگی وجود نداشته باشه
Ramin Sohrabi
۱۳۹۹/۰۲/۳۱
واقعاً همین‌طوره. قلم تلخ و صریح سلین عالیه. بوکوفسکی هم همین‌طور. قطعاً حیفه که ما به خاطر سانسور یا ترجمه‌های ضعیف از مطالعه‌ی این قبیل آثار محروم میشیم
👋 سوالی دارید؟