نظر صبا باوفای حقیقی برای کتاب اسلحه‌ای برای فروش

اسلحه‌ای برای فروش
گراهام گرین، گلرخ سعیدنیا
۳۳۷ رای
صبا باوفای حقیقی
۱۴۰۳/۰۲/۲۲
به نظر میومد داستان جنایی قوی‌ای باشه. اما خیلی از صحنه هاییکه نویسنده در داستان خلق کرده بود تقریبا ربطی به اصل داستان نداشت. جزییات لوکیشن‌ها و زندگی شخصی کاراکترها گاهی واقعا حوصله سربر بود. من داستان رو تا انتها خوندم چون میخواستم بدونم کاراکترهای اصلی چطور تا اخر شخصیت پردازی شده‌اند ولی جذبم نکرد. شخصیت آن کرادر تقریبا بلاتکلیف موند. ایا علاقه ش به میدر خدشه دار شد یا نه مشخص نشد. اگرچه قدرت خلاقیت نویسنده واقعا قابل توجه و ستودنی هست و میتونست خیلی بهتر ازین روند داستان جلو بره و انتهای بهتری هم داشته باشه. ترجمه کتاب بسیار روان و دوست داشتنی بود.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟