نظر M.mhmdy برای کتاب پرتقال کوکی

کتاب از نظر محتوا و داستان جالب بود و ایده‌ی خیلی خوبی بود اما متاسفانه کلماتی که درش استفاده شد بعضی وقتا کاملا غیر قابل درک بود به نظرم مترجم می‌تونست جایگزین‌های بهتری رو پیدا کنه برای کلمات و اصطلاحات کتاب من خودم خیلی از جملات رو نخوندم و رد شدم حتی تلفظ بعضی از کلمات خیلی هم سخت بود نمی‌شد با متن کتاب ارتباط برقرار کرد و سختی و پیچیدگی متن به نظرم به محتوا و هدف کتاب غلبه کرده بود به نظرم اگر متن رو کمی روان تر مینوتشتم یکی از زیباترین کتابهایی بود که خوندم ولی حیف که دشواری و پیچیدگی کلمات از حوصله و صبر خارج بود...