کتاب قشنگی بود حس خوبی میداد نقاشی‌اش خیلی زیبا بود ولی ترجمه ضعیفی داشت من حس کردم این متن‌ها لالایی مادری برای بچه خرسش است ولی سبک ترجمه جوری بود که انگار گفتگو کردن. اوای شیرین لالایی و سبک شعری نداشت. حداقل باید شبیه شعر نو ترجمه میشد، نه متن گفتگو.
ولی خیلی کتاب گوگولی‌ای هست:)
ولی خیلی کتاب گوگولی‌ای هست:)