نظر م مسعودی برای کتاب صوتی پاستیل‌های بنفش

پاستیل‌های بنفش
کاترین اپلگیت، محبوبه جزی
۷۶۵ رای
م مسعودی
۱۴۰۳/۰۲/۱۰
بسیار زیبا و ظریف نکات تربیتی مثبت را در قالب روایت از زبان پسر نوجوانی روایت کرده بود.
نخست تشکر می‌کنم از ترجمه بسیار روان و بازخوانی ماهرانه داستان که لذت شنیدن را دوچندان کرده بود.
و اما بعد: ظاهراً داستان روایت گفتگوی پسر نوجوان با دوست خیالی‌اش بود که در اینجا گربه‌ای بود سخنگو که از دوران طفولیت تا سالهای بعد هر زمان که مشکل روحی و عاطفی برای قهرمان داستان پیش می‌آمد ظاهر می‌شد و ضمن دلداری دادن راهنمایی‌اش هم می‌کرد به پذیرش و بیان حقیقت و دوری از خطا اما آنچه که بر جذابیت داستان می‌افزود رفتار مهربان و مسئولانه پسر با خواهر کوچکتر؛ پدر و مادر با یکدیگر و نیز با فرزندان؛ همسایگان و اطرافیان و کلیه کسانی که در مراکز مختلف (خرید. مدرسه. فروشگاه. پارکینگ مخصوص کمپ. چهارراه در خیابان و....) و جای‌جایِ داستان لذت همراهی و همدلی را در جان خواننده می‌نشاند و ترویج بسیار ماهرانه و زیبای اخلاق نیکو در قالب داستان بود و البته هرکز غلو نکرده بود و واقعیات موجود در اجتماع را هم چه تلخ و چه شیرین بیان کرده بود.
همه این نکات در کنار موضوع اصلی که خیال‌پردازی و داشتن یک محرم اسرار به صورت یک دوست خیالی که برای هر فردی به شکل خاصی وجود دارد موجب می‌شد شما ساعاتی خوش از شنیدن این کتاب صوتی داشته باشید و با خود پیمان ببندید در آموزش و بکارگیری نکات مثبت داستان.
ممنون از انتخاب مثل همیشه عالی مسئولان کتابراه در ارائه کتاب‌های رایگان و کمک به ارتقا فرهنگ عمومی جامعه. پرتوان باشید.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.