نظر سید علی برای کتاب سینوهه پزشک مخصوص فرعون - جلد اول

سالها در همه نمایشگاه های کتاب و دستفروشهای کتاب، اسم این کتاب به چشمم میخورد و از خودم شرمنده ام که بدون خواندن حتی یک صفحه از این کتاب، نا عادلانه نسبت به آن قضاوت داشتم و در دل نام کتاب "زرد" بر آن نهاده بودم!!! تالار انتظار یک پزشک در تبریز و ساعتهای ملال آور انتظار در آن مطب، به اجبار و اکراه مرا وادار به ورق زدن چند صفحه از این کتاب کرد و همین چند صفحه کافی بود تا مجذوب ادبیات این کتاب شوم!!! بخوانید و از قلم نویسنده آن لذت ببرید"سینوهه" به جرات یکی از ناب ترین کتابهایی است که خواندم. من سه ترجمه از این کتاب را خواندم! و بدون اغراق، ترجمه آقای منصوری تاب ترین، خالص ترین و شایسته ترین این در ادبیات ترجمه بود.