نظر بهاره محمدی اسفه برای کتاب صوتی مردگان زرخرید

ای روسیه،‌ای روسیه، تو چه ادیبانی در خاک خویش پرورش داده ای! اولین اثری بود که از گوگول خواندم (شنیدم) و خیلی خیلی از آنچه فکر می‌کردم بهتر بود. نویسنده در این داستان نه چندان بلند به خوبی توانسته حال و هوای ارباب و رعیتی روسیه تزاری را بیان کند و مخاطب را با قواعد و مناسبات حاکم بر جامعه روسیه در آن دوران آشنا سارد. جالب آنکه سیستم ارباب رعیتی آن دروان شباهت‌های بسیاری به برده داری دارد و به راحتی رعایا را خرید و فروش می‌کنند و همین مسئله و ضعف سیستم اداری و آماری کشور است که باعث به وجود آمدن چنین داستان جذابی شده. جالب تر آنکه در زمینه بروکراسی و پارتی بازی‌های اداری شباهت‌های بسیاری به سرزمین خودمان دارد. شخصیت پردازی و موقعیت پردازی بسیار عالی است و زبان طنز جناب گوگول هم داستان را جذاب تر کرده. خوانش خانم بستان دوست از عالی هم بهتر بود. اولین کتابی بود که با صدای ایشان می‌شنیدم و بی تردید به فهرست راویان مورد علاقه‌ام اضافه شدند. با سپاس از کتابراه