نظر مانا کیان برای کتاب بگذار این راز خاموش بماند

بگذار این راز خاموش بماند
جین آن کرنز، اعظم جلالی
۵۴۶ رای
مانا کیان
۱۴۰۳/۰۲/۰۳
داستان جذاب و پرهیجان و دوست داشتنی هست، اما آدم حس می‌کنه که فیلم‌هایی شبیه این داستان دیده. به نظرم نویسنده هیجان داستان رو می‌تونست بیشتر هم بکنه مثل چرا دو تا بودن نقاشی ابیگل رو مطرح کنه و مدام خواننده دنبال نفر دوم باشه.
نویسنده بیشتر شخصیت‌ها رو توصیف کرده تا اینکه ما رفتاری ازشون ببینیم. مثلا زین رو بیشتر توصیف کرده، اما اینقدر باور پذیر نیست که آدم بدونه از این آدم چه کارهایی برمیاد چون کارهای زیادی ازش نمی‌بینیم. فقط دو مورد وحشتناکی بوده و بقیه کارها، کارهای کلاهبردار معمولی بود.
در مورد سر نوشت بقیه بچه‌ها هم چیزی گفته نمیشه
اوایل داستان سن زین در حال حاضر اشتباه بیان میشه.
ترجمه داستان خوب و روان هست، فقط کلمه مسئولان امر در مکالمه سنگینه بهتر بود کلمه دیگه‌ای به کار برده میشد.
در کل داستان جذابیه، به جنایی خون‌ها پیشنهاد میدم.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟