نظر Rozbeh Aghighi برای کتاب صوتی پادشاه پارسی

گویا نویسنده از تخیل خود خیلی بهره گرفته و شرایط جنگ ها و حتی تعداد کشته ها را نیز با آماری دقیق بیان میکند به نظر من باید در برخورد با تاریخ آن هم خیلی دور با احتیاط بیشتری عمل کرد به طور مثال یک جمله حدودا دو هزار کشته و پانصد اسیر بهتر است تا آمار دقیقی دادن در ضمن چگونگی کشته شدن بردیا و کمبوجیه نیز سه گزینه در تاریخ دارد که میشد به گونه ای به همه آن ها اشاراتی کرد و سرانجام نتیجه گرفت که به هرحال پیروز میدان داریوش بزرگ بوده است مترجم عزیز هم بسیاری از واژه ها را به گونه ای ترجمه کرده اند که برای شنوده هم اکنون ایرانی غیر ملموس است مانند آزاده سواران یا آسیای قداما و... ولی در کل کتاب خوبی از جهت معرفی داریوش شاه و خدمات و سیاست او را نمایان می کند و نتیجه میدهد یک مرد خردمند به ز سیاهی لشکر بی خرد چیزی که امروز ما در کشورمان نداریم خرد