نظر سیدمحمود سبط نبی برای کتاب گای منرینگ یا ستاره شناس

سلام. متن اصلی از نثر روان و شیوایی برخوردار بوده و نویسنده قلم توانایی دارد. در رابطه با نام کتاب، شروع داستان با پیشگویی فردی آشنا به ستاره شناسی آغاز شده ولی در ادامه، داستان از موضوع اصلی فاصله می‌گیرد. ترجمه‌ی ارائه شده از قدرت و شیوایی چندانی برخوردار نبوده و از نظر ویراست نیز اشکالات متعددی در متن وجود دارد که میتواند در چاپ بعدی اصلاح شود.