نظر رهبر شمس برای کتاب بوستان اشک: زیارت عاشورا به همراه ترجمه منظوم

کتاب بوستان اشک که نویسنده زیارت نغزو پر مغزعاشورا را با ترجمه خوب آورده و سپس نویسنده ترجمه زیارت عاشورا را به صورت منظوم و شعر زیبا برشته تحریر آورده و با استمداد از مقام شامخ ابا عبدالله الحسین (ع) بئستان اشک را که مشتمل بر 114 بیت است را ارایه نموده که بسیار جالب است. این ابیات کلا 114 بیت است که ابیات آن پر از معنای دقیق عرفانی و خلاقیت و تسلط بر دو زبان عربی و فارسی این نویسنده محترم در خور و شایسته احترام است. البته برگرندان متئن قرآنی و روایی با حفظ تمام ظرایف ئو لطایف ادبی و هنری آن هم بشکل منظوم سخت است و گاهی هم غیر ممکن و این مجموعه با حفظ معانی متعالی که به زیور و زینت آرایه‌های ادبی مرسوم و متداول آراسته شده
ای خدا حان مرا مسرور کن
با حسین بن علی (ع) محشور کن