نظر شیلا جلیلیان برای کتاب مانایی: علم و هنر بلند زیستن
مانایی: علم و هنر بلند زیستن
شیلا جلیلیان
۱۴۰۳/۰۱/۱۱
20
این کتاب به خصوص برای کسانی که تصورات غلطی از سن و رابطه‌ی آن با سلامتی دارند می‌تواند مفید باشد. اما به عنوان یک مترجم باید بگویم متاسفانه، ترجمه عنوان کتاب ایراد فاحشی دارد و longevity به معنای افزایش طول عمر، یا عمر طولانی داشتن است که به اشتباه بلند زیستن ترجمه شده است. در حقیقت عنوان کتاب "علم و هنر داشتن زندگی طولانی" است.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.