نظر سیاووش جلالی مهر برای کتاب صوتی خدمتکار

خدمتکار
نیتا پروز، بهاره رستمی
۱۱۰۰ رای
سیاووش جلالی مهر
۱۴۰۳/۰۱/۰۸
کتاب خوب و سرگرم کننده ایی است و پر اوایل کتاب بسیار خوب شروع می‌شود و به آن دسته موضوعاتی می‌پردازد که خیلی به ندرت نویسندگان به آن‌ها پرداخته‌اند شرح وظایف شغل شریف خدمتکاری و زیر و بم و به اصطلاح فوت و فن این شغل را با ادبیاتی بسیار زیبا شرح می‌دهد با اینکه کتاب ترجمه است ولی به علت تبحر مترجم، از جذابیت متن اصلی خیلی خیلی کم کاسته شده است در نهایت هم با طرح یک ماجرای پلیسی و چاشنی کردن آن سعی در افزودن جذابیت داستان دارد همچنین تا حدی به روانشناسی قهرمانهای داستان می‌پردازد و شخصیت و خصوصیات انسانهای دور و بر قهرمان داستان را به چالش می‌کشد.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟