نظر L.M برای کتاب دزیره - جلد اول

کتابش واقعا قشنگ و دوست داشتنی بود. با اینکه مطالبش زیاد بود 2 روزه تمومش کردم:) ولی حس میکنم توی این ترجمه اش که جدید تره یه مقدار مطالب سانسور شده بودن چون جلد دوم رو از ترجمه قدیمی تر خوندم و تفاوت خط داستانی این دو جلد خیلی فاحش بود. حتی به یه قسمت هایی اشاره میشد که مربوط به گذشته میشدن و تو جلد اول راحت ازشون گذشت شده بود و من به سختی میفهمیدم چی شده. اینکه داستانش واقعیت داشت و زندگی ناپلئون رو از زاویه ای متفاوت نشون میداد خوشم اومد. اگه دلتون میخواد در قالب یه داستان گیرا و واقعی اطلاعات تاریخی بدست بیارید دزیره رو از دست ندید ❤اگرم تونستید ترجمه قدیمی ترش رو گیر بیارین اون بهتره!